Hiermit wird eine Übersetzung der Bücher 6, 7 und 7A des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches vorgelegt. Der Band enthält den aktuellen Gesetzestext im Original und – in direkter Gegenüberstellung – die vom niederländischen Justizministerium authorisierte deutsche Übersetzung. Die Übersetzung erfolgte durch ein Team niederländischer und deutscher Juristen, die durch Studien im jeweils anderen Land rechtsvergleichende Erfahrung gesammelt haben.
Buch 6 des `Burgerlijk Wetboek' enthält das Allgemeine Schuldrecht einschließlich des allgemeinen Vertragsrechts, in das das Recht der Allgemeinen Geschäftsbedingungen integriert worden ist. Zum allgemeinen Schuldrecht zählen auch das Deliktsrecht und das Bereicherungsrecht.
Buch 7 umfaßt Regelungen des Besonderen Vertragsrechts: Kauf und Tausch, Auftrag (incl. Vermittlungsvertrag, Handelsvertretervertrag, Vertrag über medizinische Behandlung), Reisevertrag, Verwahrung, Bürgschaft, Feststellungsvertrag (incl. Vergleich). Buch 7A ist als Fortsetzung von Buch 7 zu begreifen. Es enthält insbesondere den Abzahlungskauf, Miete, Arbeits- und Werkvertrag, Gesellschaft, Schenkung, Leihe und Darlehen.
Die Bücher 6 und 7 gehören zu dem am 1.1.1992 in Kraft getretenen `Nieuw Burgerlijk Wetboek', das die modernste Kodifikation Europas darstellt.
Eine Einführung in die Materie gibt einen Überblick über die gesetzlichen Regelungen und assoziiert mit ihnen Vorschriften aus BGB und HGB. Mit Hilfe der zweisprachigen Gliederung des Gesetzestextes und des zweisprachigen Stichwortregisters läßt sich der Text leicht erschliessen.
Der Band bildet einen Teil der in derselben Reihe erscheinenden Übersetzung des gesamten niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches.
Vorworte. Vorbemerkungen. 1. Einführung in die Materie der Bücher 6, 7 und 7A. 2. Niederländisches Bürgerliches Gesetzbuch, Buch 6, Buch 7 und Buch 7A. Inhaltsübersicht. Buch 6: Allgemeiner Teil des Schuldrechts. Titel 1. Verbindlichkeiten im allgemeinen. Titel 2. Übergang von Forderungen und Schulden und Verzicht auf Forderungen. Titel 3. Unerlaubte Handlung. Titel 4. Verbindlichkeiten aus anderem Grund als aus unerlaubter Handlung oder Vertrag. Titel 5. Verträge im allgemeinen. Buch 7: Besondere Verträge. Titel 1. Kauf und Tausch. Titel 7. Auftrag. Titel 7A. Reisevertrag. Titel 9. Verwahrung. Titel 14. Bürgschaft. Titel 15. Feststellungsvertrag. Buch 7A: Besondere Verträge; Fortsetzung. Fünfter Titel A. Abzahlungskauf. Siebter Titel. Miete. Siebter Titel A. Verträge über das Verrichten von Arbeit. Neunter Titel. Gesellschaft. Elfter Titel. Schenkung. Dreizehnter Titel. Leihe. Vierzehnter Titel. Darlehen. Fünfzehnter Titel. Begründete oder immerwährende Renten. Sechzehnter Titel. Risikoverträge. Fünftes Buch. Stichwortverzeichnis/Trefwoordenregister.