Der originale Gesetzestext wird hier in aktualisierter Fassung wiedergegeben. In direkter Gegenüberstellung findet sich eine fachkundige und sorgfältige Übersetzung. Die Übersetzer sind rechtsvergleichend erfahrene deutsche bzw. niederländische Juristen. Nieper und Westerdijk schöpfen aus langjähriger Übersetzungerfahrung. Sie gaben bereits die vom niederländischen Justizministerium autorisierte Übersetzung des gesamten Burgerlijk Wetboek heraus. Die neue Ausgabe der Übersetzung von Buch 2 BW ergänzt und aktualisiert die Gesamtübersetzung, die in dieser Reihe erschienen ist.